Home News UK broadband customers hit with 'loyalty penalty' of up to £220, survey shows