Home News Sink review: British social realist drama shares themes with Ken Loach films