Home Design Diesel sparks outrage by selling jacket with homophobic slur printed on back